1:02:01
Du har mikrofonen pâ. Vi hör aIIt ni säger.
1:02:04
Förlât, Jim.
1:02:07
Det är väIdigt dâIiga odds...
1:02:09
pâ att fâ tiIIbaka LoveII,
Haise och Swigert Ievande.
1:02:13
Marilyn?
1:02:16
Förlât. Jeffrey vill prata med dig.
1:02:19
...kärnfuIIheten hos Kraft
och Jim McDewitts bistra ord.
1:02:22
Det här var nära ögat.
Faran är inte över än.
1:02:31
Jeffrey?
1:02:34
Varför är det sâ mycket folk här?
1:02:39
Din pappa är pâ sitt uppdrag.
1:02:44
Han lovade mig en mânsten.
1:02:47
Just det.
1:02:55
Nâgot gick sönder
pâ din pappas rymdskepp,
1:02:58
sâ han mâste vända om
innan han ens hunnit fram till mânen.
1:03:06
Var det dörren?
1:03:10
Tretton, vi ser att Iäckan skjuter er ur kurs.
1:03:13
-Hur är det?
-Houston, Aquarius.
1:03:16
Vi fick lära oss att flyga pâ nytt,
men det gâr bättre nu.
1:03:21
-Uppfattat, Aquarius.
-Be honom att stänga av.
1:03:24
Jack, vi kan stänga av nu.
1:03:28
Vet vi med säkerhet
att vi kan fâ igâng den igen?
1:03:33
Det kommer bIi vansinnigt kaIIt här.
1:03:36
Uppfattat, Jack.
Vi fâr ta i tu med det senare.
1:03:43
Dator av.
1:03:45
Vi gâr till landaren.
1:03:48
Vi bekräftar avstängning.
1:03:50
Landaren styr nu.
1:03:56
Uppfattat, Houston.
KIart sIut frân Odyssey.