:37:02
Och...
:37:04
Stängd !
:37:06
A vstängning.
:37:07
Mina herrar, sâ ska det gâ tiII.
:37:36
Jösses. Hoppas jag kan sova.
:37:38
Det lät högt, mamma.
:37:40
Hâll mig i handen.
:37:43
Kan inte fatta
att du gjort detta fyra gânger.
:37:45
Det värsta är över.
:37:47
Är det?
:37:49
Du, det här är inte över för mig
förrän han landar igen.
:37:54
Men, du ser sâ lugn ut.
:37:56
Hade jag kollats för det här uppdraget,
hade jag inte godkänts.
:38:00
-Mrs Lovell ! Mrs Haise!
-Fâr vi prata med er?
:38:03
Bara ett par ord?
:38:06
Kom ihâg att du är stolt, glad och förtjust.
:38:09
-Hur mâr ni?
-Tja, väldigt stolta...
:38:12
väldigt glada, och förtjusta.
:38:17
S-4B avstängd.
:38:21
Translunär-injektionen ser bra ut.
:38:24
Uppfattat, FlDO.
:38:28
Vi ska till mânen !
:38:30
Vi har fâtt tillbaka signalen pâ Hawaii.
:38:33
Allt ser bra ut.
:38:36
Kapselpiloten här.
:38:38
Jag och Jim har bytt plats.
Jag sitter i styrsätet.
:38:41
Jag ska förbereda
för vändning och dockning.
:38:45
Uppfattat, Jack.