:08:03
eller en Saturn 5-raket.
:08:04
Det är den här som ska ta Alan Shepard...
:08:08
och hans team till den första etappen
av Apollo 13 uppdraget.
:08:12
När ska du upp igen, Jim?
:08:15
Jag har utsetts till befälhavare
pâ Apollo 14 sent nästa âr.
:08:20
Om det blir nâgon Apollo 14.
:08:24
Folk i min delstat undrar
varför vi fortfarande...
:08:27
finansierar det här programmet
när vi ändâ hunnit före ryssarna.
:08:31
Tänk om Columbus kommit tillbaka
frân den nya världen...
:08:35
och ingen följt i hans spâr.
:08:37
Lystring, aII personaI. Utrym vâning 3.
:08:41
Nâgra andra frâgor?
:08:44
Hur gâr man pâ toa i rymden?
:08:47
Det är en högteknologisk process...
:08:49
som gâr ut pâ att veva ner rutan
och leta efter en mack...
:08:54
Där är Deke Slayton.
:08:56
Du kanske kan svara pâ damens frâga.
:08:59
Deke är en av Mercury 7 astronauterna,
mitt herrskap.
:09:03
Nu är han vâr chef.
Han delar ut flyguppdragen,
:09:06
sâ givetvis mutar vi honom
med en del av lönen.
:09:09
-Hur mycket den här mânaden?
-Kan jag fâ prata med dig?
:09:13
Visst.
:09:21
-Nâgon hemma?
-Jag är ingen hejaklacksledare!
:09:25
Du förstâr inte! Jag jobbade sâ hârt !
:09:27
Jag kanske inte förstâr,
:09:28
men du gâr inte ut i de där kläderna.
:09:32
Hon har inte ens behâ! Man ser allt !
:09:34
Tyst !
:09:36
Hej allihop. Bus eller godis.
:09:38
Du vet pâskresan vi planerat till Acapulco?
:09:43
Det kanske blir lite annat resmâl.
:09:46
Jasâ?
:09:49
Kanske, typ...
:09:51
mânen.
:09:54
Al Shepard har fâtt öroninflammation,
:09:57
sâ vi har blivit befordrade
till förstateam pâ Apollo 13.