:07:00
den vita ytan?
:07:02
Det är Stillhetens hav,
:07:04
och ditt berg är vid kanten av det.
:07:06
Det är ditt berg. Mount Marilyn.
:07:10
Jag ser det inte.
:07:14
Du mâste titta noggrannare.
:07:19
Titta noggrannare...
:07:23
medan jag...
:07:25
Jim !
:07:36
Astronauten är den mest synIige
i ett väIdigt stort Iag.
:07:39
AIIa vi, ända ner tiII städaren...
:07:42
är stoIta över att medverka.
:07:44
Hur sa han? ´"Ge mig en tiIIräckIig hävstâng
sâ fIyttarjag värIden ´"?
:07:47
Det är vad vi gör här.
Det är gudomIig inspiration.
:07:50
Det är den bästa egenskapen vi har,
tron att allt är möjligt.
:07:55
Saker som en dator
som fâr plats i ett enda rum...
:07:59
och innehâller miljontals informationer,
:08:03
eller en Saturn 5-raket.
:08:04
Det är den här som ska ta Alan Shepard...
:08:08
och hans team till den första etappen
av Apollo 13 uppdraget.
:08:12
När ska du upp igen, Jim?
:08:15
Jag har utsetts till befälhavare
pâ Apollo 14 sent nästa âr.
:08:20
Om det blir nâgon Apollo 14.
:08:24
Folk i min delstat undrar
varför vi fortfarande...
:08:27
finansierar det här programmet
när vi ändâ hunnit före ryssarna.
:08:31
Tänk om Columbus kommit tillbaka
frân den nya världen...
:08:35
och ingen följt i hans spâr.
:08:37
Lystring, aII personaI. Utrym vâning 3.
:08:41
Nâgra andra frâgor?
:08:44
Hur gâr man pâ toa i rymden?
:08:47
Det är en högteknologisk process...
:08:49
som gâr ut pâ att veva ner rutan
och leta efter en mack...
:08:54
Där är Deke Slayton.
:08:56
Du kanske kan svara pâ damens frâga.
:08:59
Deke är en av Mercury 7 astronauterna,
mitt herrskap.