:59:00
Vi har noII sikt i vârt stjärnfäIt,
:59:02
och är den här uträkningen feI,
vem kan dâ säga vart vi hamnar?
:59:13
Ser bra ut.
:59:15
-Det är okej.
-Bra här.
:59:17
-Allt bra, Andy.
-Vi gâr pâ de här siffrorna.
:59:20
-De är okej.
-Lägg in dem, Freddo.
:59:22
Jack, stäng IMU. Sätt pâ SCS.
:59:27
Det är en fin dag i New York.
FIickspanarväder.
:59:30
Jag giIIar pâhittiga fIickspanare,
de med hjäImar...
:59:33
som gräver hâI i gatan för att se bättre.
:59:37
Pâ taI om fIickspaning,
:59:39
visste du att vâr förste ungkarIsastronaut
är pâ väg tiII mânen?
:59:43
Swigert? Ja, den förste ungkarIen.
:59:45
Det sägs att han har en tjej i varje hamn.
Han har det ryktet.
:59:49
Lite väI optimistiskt, att ta med chokIad
och nyIonstrumpor tiII mânen.
:59:56
Läste du att tre miIjoner...
:59:58
Vad säger man? Mindre eIIer färre tittare?
1:00:01
Tre miIjoner färre tittare,
föIjde den här uppskjutningen än den förra.
1:00:08
APOLLO 13
SPEClALlNSLAG
1:00:11
ABC.s vetenskapsredaktör, JuIes Bergman.
1:00:15
Rymdfarkosten ApoIIo 13
har förIorat aII ström,
1:00:18
och astronauterna LoveII,
Haise och Swigert...
1:00:21
förfIyttar sig nu tiII mânIandaren,
1:00:23
använder den som Iivbât,
1:00:25
sâ de har nog med eI tiII radion i kapseIn.
1:00:28
ApoIIo 13 förIorar tydIigen ocksâ syre...
1:00:31
Vänta lite. ""Elfel."" Vad betyder det exakt?
1:00:34
Nödsituationen utesIuter mânIandning...
1:00:37
och kan sätta astronauternas Iiv pâ speI. ..
1:00:40
om Iandarens syre,
pIus det som finns kvar av kapseIns syre,
1:00:44
inte räcker för deras âterresa.
1:00:46
Vad menas med ingen omedelbar fara?
1:00:48
Förlorar de syre? Kommer de tillbaka?
1:00:51
Landarens Iandningsmotor
används för att avbryta uppdraget...
1:00:54
och fâ dem tiIIbaks heIskinnade.
1:00:56
En resumé av det som hänt. ApoIIo 13
astronauterna kan vara i stor fara.