1:15:00
Har du koll pâ läget?
1:15:02
John har berättat.
1:15:04
-Vad finns kvar i batterierna?
-Vet inte.
1:15:06
Vi mâste hitta nâgra genvägar.
1:15:08
Hur gena?
1:15:10
Det beror pâ ordningsföljden.
Vi drar ner det vi inte behöver,
1:15:13
-slâr pâ saker i rätt ordning...
-Jag hâller med.
1:15:16
-Har ni startat nâgot?
-De försökte, men hon är din.
1:15:19
-Vi mâste fâ in dig i simulatorn.
-Okej.
1:15:22
Jag vill ha simulatorn kall och mörk.
1:15:25
Ge mig samma förhâllanden de har nu.
1:15:27
-Jag behöver aktuell status pâ allt.
-Visst.
1:15:30
Jag behöver en ficklampa.
En sân har de inte där uppe.
1:15:33
Ge mig inget de inte har.
1:15:35
Dâ kör vi igâng.
Stoppa honom i rymden, killar.
1:15:39
Houston, kontakterna till
lägeskontrollraketerna är pâ.
1:15:43
Uppfattat.
1:15:44
Vi använder de främre antennerna
när vi ser Jorden,
1:15:47
och de bakre när vi ser mânen.
1:15:50
Uppfattat, 13.
1:15:52
Aquarius, inga fIer utsIäpp.
1:15:54
Trycket kan fâ er ur kurs.
1:15:57
-Âh, Gud.
-Vad?
1:16:00
lnga fler utsläpp. Vi mâste lagra det.
1:16:04
Vi behöver fler urinpâsar.
1:16:06
Dâ sâ, Houston, dâ har vi bara datorn kvar,
1:16:11
och den stänger jag av nu.
1:16:20
Det är allt.
1:16:22
Vi satte precis nu lsaac Newton vid ratten.
1:16:30
Är det morgon eller kväll?
1:16:32
Morgon. Väldigt mycket morgon.
1:16:35
Haise börjar fâ feber, och ingen har sovit.
1:16:38
Jag kan inte beordra dem att sova.
Skulle du sovit?
1:16:41
Det kommer bli väldigt kallt för dem.
1:16:45
Vi har ett problem med koldioxiden.
1:16:49
Vi har ett filterproblem i landaren.
1:16:52
-Fem filter i landaren.
-Tänkt för tvâ man i ett och ett halvt dygn.
1:16:55
-Jag sa till läkaren...
-Nivân är âtta.
1:16:58
Allt över 15 tar pâ omdömesförmâgan,
ger blackouter,