1:56:04
De ser bra ut.
1:56:05
Jag tror inte vi behöver använda de andra.
1:56:20
Förlât, Jack, det är en gammal vana.
1:56:22
Jag är van vid förarsätet. Spakarna är dina.
1:56:30
Odyssey, jag viII dubbeIkoIIa
nâgra inträdesrutiner...
1:56:34
efter IandarsIäppet,
som är om 30 sekunder.
1:56:39
Vad är det där?
1:56:41
Jag började bli lite vimsig,
1:56:43
och jag ville inte släppa landaren
med er kvar inuti.
1:56:47
Bra tänkt.
1:56:51
Avvakta, Houston.
1:56:56
Vi har sIäppt mânIandaren.
1:57:05
Det var en fin farkost.
1:57:09
FarväI, Aquarius, vi tackar dig.
1:57:22
Det är nästan dags.
1:57:45
USS lWO JlMA, SÖDRA STlLLA HAVET
1:57:49
Lât mig säga sâ här.
1:57:51
Banan kan vara fel. Styrraketerna frusna.
1:57:54
Navigeringssystemet kan fela.
1:57:56
Värmeskölden kan vara spräckt.
1:57:58
Och deras fallskärmar
kan vara tre isklumpar.