1:38:02
-HeIiumreguIator pâ.
-RCS igâng, 10% effekt.
1:38:06
-Vänd henne, Freddo.
-Jag försöker, men det gâr trögt.
1:38:09
-Tio sekunder.
-HâII ner henne, Freddo.
1:38:12
HâII i.
1:38:14
-Nej, jag roIIar. Undan.
-Kan inte stabiIisera.
1:38:16
Hon hoppar överallt !
1:38:19
-Lite till höger.
-Femton sekunder.
1:38:21
Hon gIider. Jag förIorar positionen.
1:38:23
HâII där. Sâ ja. Nej, tiIIbaka!
1:38:26
-Jag tappar kontroIIen!
-Upp med Jorden.
1:38:29
Framât, Fred. Kom igen.
1:38:32
Fan, jag tappade den ! Var är den?
1:38:35
HeIiumreguIator stängd.
1:38:36
Ner med den, Freddo. Rakt ner.
1:38:39
-Jag har den !
-Trettio sekunder.
1:38:40
Lite Iängre. Lätt pâ handen!
1:38:43
Fan, det var mitt fel. Det är jag. Runt.
1:38:48
-Lite till. Kom igen.
-Sâ ja. Hâll i.
1:38:51
-Tillbaka! Sâ ja! Hâll !
-...sju, âtta, nio!
1:38:54
Avstängning !
1:39:04
Houston, vi har stängt av.
1:39:08
Nära nog, Jim. Bra jobbat.
1:39:11
Jag visste det ! Kolla mânlandaren !
1:39:14
Vad sägs?
1:39:17
-Du fâr behâlla jobbet.
-Det kan du ge dig pâ.
1:39:19
Tretton, avvakta.
Vi utvärderar strömförbrukningen.
1:39:24
Hoppas vi slipper göra om det där.
1:39:41
Ni har sett till att de har
tillräckligt med syre till âterinträdet.
1:39:46
Bra gjort.
1:39:50
Nu mâste vi fâ in dem,
berätta hur proceduren gâr till.
1:39:54
Jag vill göra det här i ordningsföljd.
1:39:56
Vi vill slâ pâ styrsystem, ECS, samband,