1:40:01
värma upp laddningarna till fallskärmarna
och kapselns styrraketer.
1:40:05
Styrraketerna kommer att gâ
över amperebudgeten.
1:40:07
De har suttit i 12 minusgrader i fyra dagar.
De mâste värmas upp.
1:40:12
Okej. Bort med fallskärmarna.
1:40:14
Om de inte öppnar sig,
vad tjänar det dâ till?
1:40:17
Du säger vad du behöver.
Jag berättar vad vi har.
1:40:20
Jag hittar inte pâ saker.
1:40:21
De kommer att behöva allt detta.
1:40:24
Vi har inte ström, Ken. Vi har det bara inte.
1:40:30
Jag ändrar ordningsföljden igen...
1:40:33
och letar efter mer ström.
1:40:35
Vi börjar om frân början. Nollställ.
1:40:41
Jag vet fan inte vart den ska hittas.
1:40:44
ApoIIo 13 befäIhavaren Jim LoveII
har mer tid i rymden,
1:40:47
nästan 24 dagar hittiIIs, än nâgon annan,
1:40:50
jag frâgade honom nyIigen
om han nâgonsin varit rädd.
1:40:53
Jag har haft motorhaveri ett par gânger...
1:40:56
dâ jag inte visste om de skuIIe starta igen,
1:40:59
men, det Iöser sig.
1:41:02
Minns du nâgon nödsituation...
1:41:06
dâ du var riktigt rädd?
1:41:08
Jag minns en gâng,
1:41:12
i en Banshee en natt i ett stridsomrâde,
aIIt var nedsIäckt.
1:41:15
Det var Shangri-La, i Japanska sjön.
1:41:19
Min radar var ur funktion,
och min signaI var borta.
1:41:23
För nâgon i Japan använde den frekvensen,
1:41:25
och Iedde mig bort frân dit jag skuIIe.
1:41:28
Jag sâg ner pâ ett stort, svart hav
och pIockade fram min kartIampa.
1:41:34
PIötsIigt, zap, sIocknar aIIt i cockpit.
1:41:38
AIIa instrument och Iysen borta,
sâ jag vet inte vadjag har för höjd.
1:41:42
Jag hade dâIigt med bränsIe,
sâ jag tänkte nödIanda i havet.
1:41:46
Jag tittar ner, och pIötsIigt, i mörkret,
1:41:50
serjag ett grönt spâr.
1:41:53
Som en Iâng matta utruIIad under mig.
Det var aIger!
1:41:57
Den där sjäIvIysande substansen...
1:41:59
som rörs upp dâ ett stort fartyg gâr förbi.