1:20:03
-Du ser risig ut.
-Jag överlever.
1:20:06
-Det finns aspirin i medicinlâdan.
-Jag har tagit.
1:20:09
Jim, jag är okej.
1:20:16
Det var ett misstag, att Mary blev gravid.
1:20:20
Du skulle sett min min när hon berättade.
1:20:25
Det kan vara sâ ibland.
1:20:30
Jo.
1:20:35
Jag undrar vad det blir.
1:20:39
Det fâr du snart veta.
1:20:42
Visst.
1:20:47
Jag hade aldrig drömt om
att jag skulle göra nât liknande:
1:20:50
komma upp hit pâ ett riktigt uppdrag.
1:20:54
De flesta jag gick ut skolan med...
1:20:56
bor kvar i stan, och här är jag.
1:20:58
Jo dâ...
1:21:01
Här är du.
1:21:07
Det gör ont när jag kissar.
1:21:09
Du fâr inte tillräckligt med vatten.
1:21:12
Jag dricker lika mycket som du.
1:21:17
Jag tror Swigert har gett mig gonorré.
1:21:21
Han har pissat i mitt rör.
1:21:26
Det blir ett tufft argument
hos läkaren sedan.
1:21:31
Ännu en förstagângsföreteelse
i Amerikas rymdprogram.
1:21:36
Du... jag har räknat pâ... lite grejer,
1:21:42
jag är lite orolig över
hur kylan pâverkar batterieffektiviteten.
1:21:47
Vi slutade värma glykolen,
sâ det är onödigt.
1:21:51
Kan det kosta amperetimmar sen?
1:21:53
-Möjligt.
-Jag har gâtt igenom siffrorna igen.
1:21:56
Har vi fâtt âterinträdesplanen ännu?
1:21:59
-Vi kommer in för ytligt och snabbt.
-Vänta, Jack.