:05:00
""Ýnsan için küçük,
insanlýk için dev bir sýçrama.""
:05:11
Denizin ötesinde
:05:14
bir yerde
:05:16
Beni bekliyor
:05:18
- Sen sarhoþsun, Lovell.
- Evet.
:05:21
Þampanyaya alýþýk deðilim.
:05:23
Bende deðilim.
:05:27
Temizlikle uðraþamam ,
hadi evi satalým.
:05:31
Tamam evi satalým.
:05:34
Þimdi kapsülde
içerden bize bakýyorlardýr.
:05:37
Bu önemli deðil mi ?
:05:40
Jannie Armstrong bu akþam
gözünü bile kýrpmaz eminim.
:05:44
Sen Apollo 8'de uzak taraftayken
bende uyumadým hiç.
:05:48
Tekrar tekrar ev süpürdüm.
:05:50
Christopher Columbus, Charles Lindbergh
ve Neil Armstrong.
:05:57
Neil Armstrong.
:06:09
artýk ayda insanýn yürümüþ
olduðu bir dünyada yaþýyoruz artýk.
:06:15
Bu bir mucize deðil.
:06:18
Sadece gitmek istedik.
:06:21
Apollo 8 de iken çok yakýndýk,
:06:24
sadece 60 mile aþaðýda idi ve--
:06:30
sanki dýþarý çýkýp...
:06:33
yüzeyinde yürüyebilirdim.
:06:41
Oraya geri dönmek istiyorum.
:06:49
Benim daðým nerede ?
:06:51
Orada yukarýda.
:06:54
Yukarýda tam þeyin yanýnda--
:06:57
Gölgeyle beyaz bölgenin...
:06:59
kesiþtiði yere bakar mýsýn ?