:10:01
Doðrudan sýranýn baþýna geçtik
ve Fra Mauro platolarýna gidiyoruz.
:10:05
Altý ay mý ?
Altý aylýðýna taþýnýyor musun ?
:10:07
- Baba, Lütfen bunu giyebilir miyim ?
- Tabiki.
:10:11
- Jim.
- Hayýr! Kesinlikle olmaz.
:10:13
- Bu berbat!
:10:16
- Ýþleri çok hýzlý yürütüyorlar deðil mi ?
:10:18
6 ay hazýrlýk yeter mi ?
:10:20
Hazýr olacaðýz. Bu gece
Al Shepard'ýn yakýnlarýnda olmak istemezdim.
:10:24
Oraya gitmeliyim, hýzlý davranmalýyýz.
:10:28
- Git.
-Ayda yürüyeceðim, Marilyn.
:10:31
Biliyorum. Ýnanmasý zor.
:10:34
Elbetteki , 13,
Neden 13 ?
:10:38
12'den sonra gelirde ondan, tatlým.
:10:41
Apollo 13, gittikçe yanaþýyorsunuz.
:10:44
Apollo 13, gittikçe yanaþýyorsunuz.
:10:46
Tüm sistemler normal.
:10:49
Tüm sistemler normal.
:10:50
Okay, S-4B kararlý,
slot paneller serbest hareket ediyor.
:10:54
Probe belirgin.
Hedef belirgin.
:10:58
Þimdi üzerindeyim.
Ýki... bir... iþaretlendi.
:11:03
75 feet.
Gittikçe yaklaþýyoruz.
:11:05
Bazý iticileri kapatalým.
Bakalým ne olacak.
:11:10
Hey. Bekle biraz.
:11:13
Burada birþey atladým.
Yukarý çeviremiyorum.
:11:15
Houston, aþaðý sürükleniyoruz.
:11:18
- Geri çekilip tekrar denemek ister misin ?
- Hayýr yakaladým.
:11:21
Kararlý hale getirmeyi deniyorum.
:11:24
Yükseltme kazancýný resetliyorum.
:11:26
Hedef tekrar mercekte.
:11:28
Kararlý durumdayýz.
Devam et ve valfleri iþleme sok.
:11:31
- 45 feet.
- Hepsi gri.
:11:36
20.
:11:39
- Sakince.
- 10 feet.
:11:45
- Yakalandý.
- Ýþte bu !
:11:47
- Baþardýk.
- Güzel hareket, Ken. Harika.
:11:51
- Baylar, biz böyle yaparýz iþte.
- Bu beni sevindirdi.
:11:54
Apollo 13 yedek ekip,
simülatöre.
:11:59
- Ýyi iþ, Jim.
- 7 saatlik bir korku treninden sonra...