1:14:00
Ken ?
1:14:02
Ken ?
1:14:05
- Ne ? Ha ?
- Güzel, ölmemiþsin.
1:14:08
45 dakikadýr sana ulaþmaya çalýþýyorum.
1:14:10
Tanrým, John,
Burada ne arýyorsun ?
1:14:12
Seni simülatöre sokmam lazým.
Ýndirmemiz gereken bir araç var.
1:14:14
- Ne ?
- Bir patlama oldu.
1:14:16
Oksijen tanklarýý gitti. Ýki yakýt hücresi
gitti. Komuta Modülü kapatýldý.
1:14:20
- Ya ekip ?
- Þimdilik iyi.
1:14:23
LEM'de hayatta tutmaya çalýþýyoruz.
1:14:25
Çok yakýnda onuda
kapatmak zorunda kalacaðýz.
1:14:28
Bu konuda hesaplamalar yapan
bir sürü insan var, Ken.
1:14:31
Hiçkimse yeniden giriþte ne
kadar enerjimiz olacak bilmiyor.
1:14:33
Kumando modülü o zamana
kadar epey donmuþ olacak.
1:14:36
Bu akým ölçer 20 amperin üzerine
çýkýyor, enerji vermek hiç iyi deðil.
1:14:41
Ýbre geçiyor, bu yönlendirme
bilgisayarýna güle güle demek.
1:14:43
Bizim adamlar giriþe
ulaþamayacak deðil mi?
1:14:45
Ne kadar gücümüz var ?
1:14:47
Bu kahve makinasýný
9 saat çalýþtýracak kadar.
1:14:49
- Tamam.
- Evet, Ken Mattingly henüz geldi.
1:14:52
Evet. Burada.
1:14:54
Kazadan beri ýsý kaybediyorlar.
1:14:56
Kontrol paneleri üzerinde
su yoðunlaþmasý baþlayacak.
1:14:59
- Ken, neler oluyor biliyor musun ?
- John beni apar topa getirdi buraya.
1:15:02
-Akülerde ne kadar kaldý ?
-Bilmiyoruz.
1:15:04
Enerji kesmemiz gerekecek.
1:15:07
- Evet ama ne kadar ?
- Hepsinin sýrasý var.
1:15:10
Ýhtiyacýmýz olmayanlarý atlarsak eðer...
1:15:12
ve sýralamayý doðru yaparsak, belki--
1:15:14
- Kabul.
- Prosedür var mý ?
1:15:16
Mühendisler denedi
ama bu senin gemin.
1:15:18
- Seni buraya getirdik bu nedenle.
- Tamam.
1:15:21
Frank, simülatör soðuk
ve karanlýk olmalý.
1:15:23
Oradaki þartlarla burasý ayný olmalý.
1:15:26
Ve her cihazýn þu anki durumu lazým.
1:15:29
Bana bir fener lazým.
Onlarda fener yok.
1:15:32
Onlarda olmayan bir þeyi bana verme.
1:15:34
Gösteri baþlasýn.
Onu uzaya yollayýn baylar.
1:15:38
Tamam, Huston, ýsýtýcý kesicileri açýk.
1:15:43
Dünya pencerede iken
ön anteni,
1:15:46
Ve ayý görüncede kýçtaki
anteni kullanacaðýz.
1:15:48
Tamam, 13.
1:15:50
Akvaryus, atýklarý dýþarý atmayýn.
1:15:53
Dýþarý atma sizi rotadan çýkarabilir.
1:15:55
- Oh, Tanrým.
Ne var ?
1:15:58
Artýk atýklarý atamayacaðýz.
Saklamamýz lazým.