1:35:00
Güçten deðil referans
noktasýndan bahsediyorum.
1:35:02
Referans yok , burada sadece çöpler var.
1:35:05
Huston, ataeþleme için bir þey var mý ?
1:35:08
Bir þeyler bulmaya
çalýþýyoruz Akvaryus .
1:35:11
Beklemede kalýn.
1:35:13
Huston dinleyin. Tüm yapacaðýmýz
uzayda sabit bir noktada
pozisyonu korumak.
1:35:18
- Bu doðru mu ?
- Evet. Tamam, Jim.
1:35:24
O zaman bir tane bulduk.
1:35:28
Manuel uçarken eðer dünyayý
pencerede tutabilirsek,
1:35:32
Artý iþaretini
tam ayýrým noktasýna oturtursak.
1:35:34
bize gerekli olan roketleri
ne kadar süre ateþleyeceðiz ?
1:35:38
- Ne kadar kýsa, o kadar iyi.
- Tamam, Jim.
1:35:41
Bilgisayar olmadan elle uçup...
1:35:43
zamanýnda kapatabilirler mi ?
1:35:47
Bence elimizden gelenin en iyisi bu.
1:35:50
Zamanýmýz kalmadý.
1:35:52
Atmosfere emniyetli
þekilde girmek için,
1:35:54
bir-iki derece geniþliðinde
bir koridor hedeflenmeli.
1:35:57
Çok dik girerlerse, gittikçe
kalýnlaþan hava yakýp kül eder.
1:36:00
Çok dar girerlerse,
denizde kaydýrýlan bir taþ gibi...
1:36:02
atmosferde sekerek
dýþarý giderler.
1:36:05
Giriþ koridoru aslýnda o kadar dar ki...
1:36:07
Dünyayý basketbol
topu farzedersek...
1:36:09
beyzbol topuda ay olsun,
1:36:11
ve ikisi 4 metre arayla yerleþtirilsin,
1:36:13
ekibin bu kaðýt kadar ince
bir hedefe vurmasý gerekirdi.
1:36:17
Tamam, millet, bu
iþi körlemesine yapýyoruz.
1:36:20
Gene, bunu daha önce hiç denemedik:
1:36:22
Ateþle, soðut, ateþle,
soðut, ateþle, elle kumanda.
1:36:26
- Ateþleyecek mi, ateþlemeyecek mi ?
1:36:28
Motorlar hiç bu þekilde
kullanýlmadý bilmenizi isterim.
1:36:32
- Tüm söylemek istediðim bu.
1:36:34
Ne demek istediðini biliyorum, seni kiþisel
olarak sorumlu tutmayacaðým.
1:36:38
Eðer yanarsa
gerisini Lovell yapar.
1:36:42
Tamam.
1:36:44
Motorlarý çalýþtýrýp elle
kumanda edecekler,
1:36:46
dünyayý pencerede
tutmaya çalýþarak.
1:36:55
Pekala bu iþ için
üçümüz gerekliyiz.
1:36:59
- Freddo...