1:38:00
- Helyum regülator açýk.
R.C.S. hazýr, %10 itme.
1:38:04
- Düz tut þunu, Freddo.
- Deniyorum ama sürükleniyor.
1:38:07
- 10 saniye.
Tamam, aþaðý çek, Freddo.
1:38:10
Sürükleniyoruz !
- Hayýr, býrakma sakýn.
1:38:12
- Ýleri iteceðim, geri çek.
- Düz tutamýyorum.
1:38:14
Her yöne dans ediyor !
1:38:17
- Biraz saða.
- 15 saniye.
1:38:19
Sürükleniyor,
pozisyonu kaybediyorum.
1:38:22
Tam orada tut.
Ýþte bu. Hayýr, Freddo, geriye !
1:38:24
- Kahretsin! Kaybediyorum !
- Dünya yukarýda kalsýn.
1:38:27
Ýleri, Fred.
Hadi. Ýleri.
1:38:30
Lanet, Kaybettim !
Nerede ? Nerede ?
1:38:33
Saat 7 yönünde.
Helyum regülatorü's kapalý.
1:38:35
Aþaðýya, Freddo.
Burnu aþaðý ver.
1:38:37
- Tamam, ah, tamam, yakaladým !
- 13 saniye.
1:38:39
Biraz daha ileriye. Yavaþlayýn !
- Giriyoruz.
1:38:42
Lanet olsun.
1:38:47
- Biraz daha, hadi bebek.
- Ýþte bu. Tut. Kahretsin !
1:38:50
-Geri ! Bu þekilde ! Tutun ! Kararlý.
-...7, 8, 9 !
1:38:53
Kapat !
1:39:03
Huston, kapattýk.
1:39:06
Oldukça yakýn, Jim.
Ýyi iþ.
1:39:10
Biliyordum ! Biliyordum !
LEM nasýl, ha ?
1:39:13
O nasýl ?
1:39:15
- Sanýrým iþte kalabilirsin.
- Sen söyle.
1:39:18
13, beklemede kalýn. Bu
ateþlemedeki güç tüketimini hesaplýyoruz.
1:39:22
Umalým ki bir daha bunu yapmak
zorunda kalmayalým.
1:39:39
Baylar, giriþe kadar yeterli güçleri var.
1:39:44
Tebrik ederim.
1:39:48
Þimdi onlarý geri getirelim, bana
enerjilendirme prosedürlerinden bahsedin.
1:39:52
Ýþte yapmak istediklerimin sýrasý.
1:39:55
Enerji verilecekler Yönlendirme,
E.C.S., Haberleþmeler,
1:39:59
Paraþütler için payrolar
ve komuta modül iticileri.