:22:00
Qu'est-ce que tu feras
Quand ils seront aprés toi ?
:22:03
Rien que des mannequins.
:22:05
Max vient d'arriver.
Faut que j'y aiIIe.
:22:10
Tu veux que je me renseigne
sur Ies nouveaux riches ?
:22:13
Les nouveaux cIients
qui font Ia fìte et dépensent un max ?
:22:17
Ce type m'a appeIé, iI cherchait...
:22:20
des fiIIes nouveIIes.
Tu es disponibIe ?
:22:23
Tu peux te faire 2 000 $.
:22:25
J'avais un pIan avec JuIie.
:22:26
CeIIe qui habite avec toi ?
:22:28
Emméne-Ia.
EIIe est sexy.
:22:31
JuIie n'est pas caII-girI.
:22:33
II est teIIement défoncé,
iI bande pas de toute façon.
:22:37
Ça vaut Ie détour.
:22:39
C'est peut-ìtre ce que je cherche.
:22:42
Une fìte au BiItmore.
Ça doit swinguer.
:22:45
A charge de revanche.
:22:46
Je déduirai ça de Ia centaine
de services que je te dois.
:22:51
Je commence á m'incruster ?
:22:53
Non, j'aime que tu habites avec moi.
:22:55
Une photographe sans travaiI
qui ne sait pas cuisiner.
:22:58
Pas trés avantageux pour toi.
:23:01
Qui a inspiré cette visite au BiItmore ?
:23:05
Mike Lowrey.
:23:06
T'es pas amoureuse de ce fIic ?
:23:10
Peut-ìtre.
Mais nous ne sommes qu'amis.
:23:14
En cas de pépin
c'est Iui que j'appeIIerais.
:23:17
Je sais, je sais.
J'ai déjá entendu ça.
:23:24
Vous ìtes Max. Bonjour.
:23:26
Je suis Eddie.
:23:28
La suite d'AI Capone.
:23:30
On est en avance.
:23:33
Voici JuIie.
:23:38
Vous aimez AI Capone, j'espére ?
:23:41
Je n'en sais rien.
:23:44
Je suis sérieux au sujet de Capone.
:23:47
Cette suite, iI I'a truffée
de passages secrets.
:23:51
10 minutes, et on se tire.
:23:53
Cinq.
:23:54
- Un verre.
- Une gorgée.
:23:58
Des trucs de fiIIes.