:23:01
Qui a inspiré cette visite au BiItmore ?
:23:05
Mike Lowrey.
:23:06
T'es pas amoureuse de ce fIic ?
:23:10
Peut-ìtre.
Mais nous ne sommes qu'amis.
:23:14
En cas de pépin
c'est Iui que j'appeIIerais.
:23:17
Je sais, je sais.
J'ai déjá entendu ça.
:23:24
Vous ìtes Max. Bonjour.
:23:26
Je suis Eddie.
:23:28
La suite d'AI Capone.
:23:30
On est en avance.
:23:33
Voici JuIie.
:23:38
Vous aimez AI Capone, j'espére ?
:23:41
Je n'en sais rien.
:23:44
Je suis sérieux au sujet de Capone.
:23:47
Cette suite, iI I'a truffée
de passages secrets.
:23:51
10 minutes, et on se tire.
:23:53
Cinq.
:23:54
- Un verre.
- Une gorgée.
:23:58
Des trucs de fiIIes.
:24:00
Oú sont Ies toiIettes ?
:24:02
En haut á droite.
:24:05
Attention aux marches.
:24:08
Viens.
:24:10
Assieds-toi.
:24:12
Détends-toi.
:24:14
Eddie a tout ce qu'iI faut
pour s'écIater.
:24:18
Je vois ça.
:24:19
Je t'ai pas dit
qu'iI faisait une partie.
:24:22
Oui, c'est une surprise-party.
:24:31
Max, on devrait ìtre parties
depuis 5 minutes.
:24:40
Tu ne te refuses rien, Eddie.
:24:48
J'étais sous pression...
:24:51
aprés Ie déménagement.
:24:53
Une petite fìte entre amis,
c'est tout.
:24:57
Mais j'aIIais vous inviter.
:24:59
Nous inviter ?