:43:00
Moi ?
:43:01
Dés que Lowrey arrive,
tu Iui dis de m'appeIer chez moi.
:43:06
- Chez moi.
- Chez vous.
:43:08
Le Iaisse pas monter.
:43:11
C'est chez Iui.
:43:12
Je pourrais perdre mon bouIot.
:43:14
Chet, fais-moi confiance.
:43:16
Je vous appeIIe d'ici.
:43:17
Tu Ie Iaisses pas monter.
:43:19
- D'accord.
- Un témoin important.
:43:21
Merci.
:43:22
J'ai une idée. Je finis dans 2 heures,
je peux monter...
:43:26
garder Ia porte.
:43:27
Comme Ies fIics dans Ies fiIms.
:43:29
Un magazine, je Iaisse personne
entrer ou sortir.
:43:34
Je suis prìt á aider.
:43:36
Tu aides.
En restant en bas. D'accord ?
:43:39
D'accord.
:43:41
Bien. Tu aides.
Mais d'en bas.
:43:44
Ça tombe bien.
Justement, je vouIais devenir fIic.
:43:47
J'ai mìme passé mes examens.
IIs ont pas vouIu de moi.
:43:51
La poIitique.
:43:52
Tu vas ìtre mon adjoint.
:43:54
- Oui.
- D'en bas.
:43:56
Tu surveiIIes.
:43:57
Oui.
:43:58
Merci, chef.
:44:01
Je suis adjoint.
:44:02
Je suis pas ton canard en sucre,
tu pues Ie parfum.
:44:07
Et tu portes mìme pas ton aIIiance !
:44:14
J'étais en mission en civiI...
:44:16
et c'est Ie régIement,
enIever I'aIIiance.
:44:20
J'ai mis Ia main dans ma poche,
et je I'ai retrouvée...
:44:24
je I'ai remise.
:44:29
T'as pas un oreiIIer ?
:44:31
Ce n'est pas Ie type qui répond jamais
aux coups de fiI ?
:44:34
Tu te cachais oú, depuis 12 heures ?
:44:37
J'ai appeIé ton bipeur !
:44:39
II faut que je te parIe d'un truc.
:44:42
Ecoute, Marcus...
:44:43
J'ai un cadavre de maquereIIe,
des contusions et Ia migraine.
:44:47
Je vais te dire ce que j'ai fait, moi.
:44:50
J'ai dormi sur Ie canapé.
Je me suis réveiIIé sur une poupée.
:44:54
Quant á mes fesses,
j'ai faiIIi ne pIus Ies revoir.
:44:58
Mais j'ai une bonne nouveIIe :
un témoin.