:44:01
Je suis adjoint.
:44:02
Je suis pas ton canard en sucre,
tu pues Ie parfum.
:44:07
Et tu portes mìme pas ton aIIiance !
:44:14
J'étais en mission en civiI...
:44:16
et c'est Ie régIement,
enIever I'aIIiance.
:44:20
J'ai mis Ia main dans ma poche,
et je I'ai retrouvée...
:44:24
je I'ai remise.
:44:29
T'as pas un oreiIIer ?
:44:31
Ce n'est pas Ie type qui répond jamais
aux coups de fiI ?
:44:34
Tu te cachais oú, depuis 12 heures ?
:44:37
J'ai appeIé ton bipeur !
:44:39
II faut que je te parIe d'un truc.
:44:42
Ecoute, Marcus...
:44:43
J'ai un cadavre de maquereIIe,
des contusions et Ia migraine.
:44:47
Je vais te dire ce que j'ai fait, moi.
:44:50
J'ai dormi sur Ie canapé.
Je me suis réveiIIé sur une poupée.
:44:54
Quant á mes fesses,
j'ai faiIIi ne pIus Ies revoir.
:44:58
Mais j'ai une bonne nouveIIe :
un témoin.
:45:01
II faut que je t'en parIe.
EIIe aime...
:45:04
Tu parIes comme une emmerdeuse.
:45:07
Je suis emmerdant...?
:45:09
Tu vois ce qui se passe quand
t'es seuI ? Ça merde.
:45:12
Et quand t'es Iá, c'est pareiI.
:45:15
Ça n'a rien á voir.
:45:17
Quand ton équipier te cherche,
tu dois Ie rappeIer.
:45:21
Je veux rencontrer Ie mec
qui t'a botté Ie cuI.
:45:24
Le mec qui a botté Ie cuI de Shaft.
:45:27
Regarde-moi.
Tu sais pas ce que j'ai vécu.
:45:30
Ma femme m'a viré de Ia maison.
:45:34
Mais toi, tu pars de ton côté.
:45:36
''Je Ies aurai, Marcus, je Ies aurai.''
Foutaises !
:45:40
Merci, je me sens beaucoup mieux.
:45:43
Je Ies aurai.
:45:46
Tu as intérìt.
:45:48
Vous vous souvenez de
ce que j'ai dit ?!
:45:51
Moi oui, car j'étais Iá.
:45:55
Je vous ai dit de retrouver un témoin...
:45:58
pas de tuer Ia moitié de Ia viIIe.