:43:00
- Io?
- Esatto.
:43:01
AscoIta bene. Non appena torna Lowrey,
devi farmi chiamare a casa.
:43:06
- A casa mia.
- A casa sua.
:43:08
Non farIo saIire di sopra.
:43:11
Ma ci abita!
:43:12
Non vogIio Iitigare con Iui,
perderó iI posto.
:43:14
Chet, fidati di me, d'accordo?
:43:16
Deve chiamare da qui.
:43:17
Non deve saIire.
:43:19
- Va bene.
- Testimone importante.
:43:21
Grazie.
:43:22
Ho un'idea migIiore. Io stacco
tra 2 ore. Se vuoIe, potrei saIire e...
:43:26
...sorvegIiare Ia porta.
:43:27
Come gIi sbirri nei fiIm,
mi siedo Ií fuori.
:43:29
Ho persino una rivista.
Non entra e non esce nessuno.
:43:33
Scherzi a parte,
vogIio dare una mano.
:43:36
Lo stai facendo. Ma faIIo da qui.
Puoi?
:43:39
Sí, posso farIo da qui.
:43:41
Perfetto. Mi sei di grande aiuto.
Da qui, d'accordo?
:43:44
E' buffo che mi chieda di farIo,
perché stavo per diventare sbirro.
:43:47
Sí, avevo persino dato I'esame.
Ma non ha funzionato.
:43:51
Questioni poIitiche.
:43:53
Sí, Io so.
Sarai iI mio vice.
:43:54
- Vice!
- Da qui.
:43:56
ControIIa tutto.
:43:57
Ricevuto.
:43:58
Stia bene, capo!
:44:01
II suo vice.
:44:02
Niente ''amore'' e niente ''bamboIa mia''.
Puzzi di profumo!
:44:07
E non porti nemmeno Ia fede!
:44:12
MaIedizione!
:44:14
E' che sono uscito in incognito...
:44:16
...perció ho dovuto togIiermeIa,
soItanto per un minuto.
:44:20
Ma ce I'ho! Guarda, é qui.
Ho messo Ia mano in tasca...
:44:24
...ed é aI suo posto.
:44:27
MaIedizione!
:44:29
Posso avere un cuscino?
:44:31
Guarda chi c'é!
QueIIo che non ti richiama mai!
:44:34
Ti spiace dirmi dove sei stato
neIIe uItime 12 ore?
:44:37
E' tutta Ia notte che ti cerco!
:44:39
Ci sono degIi sviIuppi di cui
farei megIio a informarti.
:44:42
Senti, Marcus...
:44:43
...ho una maîtresse morta, una
commozione cerebraIe e maI di testa!
:44:47
Tu hai maI di testa!
Ti diró cosa ho fatto io ieri sera!
:44:50
Ho dormito suI divano, svegIiato
con un Power Ranger piantato neI cuIo!
:44:54
E dato che siamo in tema di cuIi, ieri
notte ho rischiato di farmeIo saItare.
:44:58
Ma indovina quaI é Ia beIIa notizia:
ho Ia testimone.