:17:03
Muk! Luk!
:17:05
Relax! Come on, you're OK.
You're not drowning.
:17:08
Huh?
:17:09
He has point, bears.
You are not drowning.
:17:13
If you will pause one moment
you will observe...
:17:16
tide is out!
:17:20
(Whimpers)
:17:22
He said what?
:17:24
Oh, the shame of the polar bear
who fears the water.
:17:28
No wonder we are shunned
by our fellow bear. Woe is us!
:17:32
It's what he said.
Kind of pathetic, really.
:17:35
- (Luk whimpers)
- What, more whimpering?
:17:38
Between you and Balto, it's like
Dostoevsky novel here. Lighten up.
:17:49
And what is so interesting?
:17:52
- Jenna.
- Is love.
:17:55
So go make move.
:17:57
When the angels' balalaikas
strum the sweet song of love, mambo!
:18:03
Nah. She's not my type.
:18:05
And why not?
This wolf business again?
:18:08
What's wrong with being half
and half, I'd like to know?
:18:11
Sometimes I wish I was half eagle.
:18:13
Why?
:18:15
Better profile, for one thing. Hmm.
:18:17
And no one eats you, for another.
:18:23
(Coughs)
:18:25
- (Jenna barking)
- Jenna?
:18:29
- (Barking continues)
- Jenna!
:18:31
Jenna! Hi, girl!
:18:44
Rosy! Rosy, come on. You're gonna
catch your death out here.
:18:48
- OK, Dad.
- Come on, the doctor's waiting.