Balto

:43:07

Povrati se. Povrati se.
Diši! Hajde!

:43:11

Je li mu dobro? Ne diše.
Ne izgleda baš najbolje.

:43:14

Prestani da ga udaraš èika Borise!

:43:17

Balto, od straha
sam se naježio.

:43:26

Znam da misliš da je ovo suludo,
ali... mi je drago što si pošao.

:43:32

Koga vodiš u lov
na divlje guske nego gusku?

:43:36

- Jesi li dobro?
- Jesi li dobro? Džen...

:43:38

Dobro sam. Stigla je poruka,
moramo da idemo planinskim putem.

:43:42

Ali, ako idemo preèicom
uštedeæemo pola dana.

:43:46

Blokirana je. Planinski put
je opasan, ali, možemo mi to.

:43:50

Vidim da nema toga
što ti ne možeš da uradiš.

:43:54

I ja vidim par stvari,
i one otapaju led.

:44:01

Mrzim medvede!

:44:04

Momci, treba da nauèite da plivate.
To æe vam dobro iæi.

:44:11

Naravno da smo bili u vodi!
Kretali smo se, skvasili se...

:44:16

Luk! Plivali smo!

:44:23

Kako sam trapava.

:44:24

- Ne, nisi. Povredjena si.
- Dobro mi je.

:44:31

Možda mi i nije tako dobro.
Krenite dalje bez mene.

:44:37

Samo æu vas usporavati.
Rozi ne može još dugo da izdrži.

:44:43

Muk, ti i Luk odnesite
Dženu nazad u grad na ovome.

:44:47

I ovoga puta
ne zastajte radi plivanja!

:44:52

Ne brini, Borise.

:44:54

Vratiæeš zapregu kuæi.
Samo sledi moje oznake.

:44:57

- Ideš sam?
- Neæe mi biti prvi put.