:44:01
Mrzim medvede!
:44:04
Momci, treba da nauèite da plivate.
To æe vam dobro iæi.
:44:11
Naravno da smo bili u vodi!
Kretali smo se, skvasili se...
:44:16
Luk! Plivali smo!
:44:23
Kako sam trapava.
:44:24
- Ne, nisi. Povredjena si.
- Dobro mi je.
:44:31
Moda mi i nije tako dobro.
Krenite dalje bez mene.
:44:37
Samo æu vas usporavati.
Rozi ne moe jo dugo da izdri.
:44:43
Muk, ti i Luk odnesite
Denu nazad u grad na ovome.
:44:47
I ovoga puta
ne zastajte radi plivanja!
:44:52
Ne brini, Borise.
:44:54
Vratiæe zapregu kuæi.
Samo sledi moje oznake.
:44:57
- Ide sam?
- Neæe mi biti prvi put.
:45:00
Evo.
Mada se neæe mnogo ugrejati.
:45:04
Hoæu.
:45:11
Pa naravno,
Balto æe se vratiti.
:45:14
On je Balto, zar ne?
:45:17
Vraæam se sa lekom.
Obeæavam Dena.
:45:21
Napred momci. Vodite je kuæi.
:45:24
Balto, ne volim da te
ostavljam samog.
:45:27
Ko æe te opominjati
da ti je hladno?
:45:32
Njima si potrebna vie nego meni.
:45:39
Da ti kaem neto, Balto.
Pas ne moe taj put da predje sam.
:45:46
Ali vuk moda moe.
:45:52
Vi, krznene lopte! Kreæite!
Hej! Dva, tri, èetiri!
:45:58
Nom. Stop.
Ne moemo poslati vie leka. Stop.