1:06:00
Απόψε εκεί έξω...
1:06:02
φανταζόμουν ότι πολεμούσα αυτόν...
1:06:04
ακόμα κι όταν πολεμούσα εσένα...
1:06:07
κι ο πόνος μου έφευγε.
1:06:10
Kαταλαβαίνεις;
1:06:12
Ναι.
1:06:14
Ωραία.
1:06:15
Πρέπει να με βοηθήσεις να τον βρω.
1:06:18
΄Οταν τον βρούμε...
1:06:19
εγώ θα τον σκοτώσω.
1:06:22
Είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις;
1:06:26
Τον Διπρόσωπο μόνο.
1:06:30
¶ κου τι θα συμβεί τότε.
1:06:33
θα τον σκοτώσεις.
1:06:36
Αλλά ο πόνος δε θα πεθάνει μαζί του,
θα μεγαλώσει.
1:06:39
Μετά θα τρέχεις μέσα στη νύχτα,
βρίσκεις άλλο πρόσωπο...
1:06:44
κι άλλο...
1:06:46
μέχρι που ένα τρομερό πρωί
ξυπνάς και συνειδητοποιείς...
1:06:49
ότι η εκδίκηση έχει γίνει ολόκληρη η ζωή σου...
1:06:52
και δεν ξέρει γιατί.
1:06:55
Δεν καταλαβαίνεις.
1:06:57
Η δ ική σο υ ο ικογένεια δεν σκοτώθηκε
από έναν μανιακό.
1:07:01
Ναι, σκοτώθηκαν.
1:07:03
Είμαστε το ίδιο.
1:07:05
Τότε βοήθησε με.
Εκπαίδευσε με να γίνω σύντροφός σου.
1:07:12
΄Οχι.
1:07:13
Δεν μπορώ.
1:07:15
΄Εχεις μία ακόμη επιλογή.
1:07:18
Kοίταξε Μπρους...
1:07:19
είμαι μέρος όλου αυτού, είτε σ΄ αρέσει είτε όχι.
1:07:39
¶πόψε όλο το κοσμικό Γκόθαμ
έχει συγκεντρωθει΄...
1:07:43
για τα αποκαλυπτήρια του νέου
Κουτιού του ,Εντουαρντ Νύγμα.
1:07:47
Ευχαριστώ, Αλ.
1:07:49
Ευχαρίστησή μου.
1:07:50
Θα δειπνήσουν και θα χορέψουν...
1:07:52
στο ρουφ γκάρντεν του ξενοδοχει΄ου Ριτζ.