:31:05
Vous semblez triste.
:31:08
Il vous en faut une ?
:31:10
Moi ? Non. Pourquoi ?
:31:14
Vous n'êtes pas celui
que vous semblez être.
:31:18
Pourquoi êtes-vous venu, en réalité ?
:31:23
Fin de l'entretien.
:31:26
D'habitude, c'est ma réplique.
:31:28
J'aimerais rester bavarder...
:31:30
Vraiment ?
:31:32
Je n'en suis pas sûre.
:31:34
Je dois vous ôter ces vêtements.
:31:38
- Pardon ?
- Et vous mettre une robe du soir.
:31:41
Docteur, vous aimez le cirque ?
:31:44
HIPPODROME
GALA DU CIRQUE DE GOTHAM
:32:02
Mesdames et messieurs,
:32:05
garçons et filles de tout âge,
:32:07
bienvenue au plus grand spectacle
du monde.
:32:10
Qui est cette splendide jeune femme ?
:32:13
- Le Dr Chase Meridian.
- Docteur ?
:32:15
Quel genre de docteur ?
:32:17
... pour l'Hôpital des Enfants de Gotham.
:32:19
Remercions notre plus généreux donateur,
:32:22
GNN - Cirque de Gotham - EN DIRECT
:32:23
Bruce Wayne.
:32:26
Mesdames et messieurs,
:32:29
à 20 mètres au-dessus du sol,
:32:31
ils font des prodiges d'habileté aérienne:
:32:35
Les Flying Graysons !