1:11:01
Como si yo estuviera en tu sueño
y tú en el mío, o algo así.
1:11:06
Lo mejor de todo es que toda esta noche,
todo este tiempo juntos,
1:11:09
oficialmente no debería estar ocurriendo.
1:11:12
Quizá por eso nos sentimos
como en otro mundo.
1:11:17
Pero luego llega la mañana
y nos convertimos en calabazas, ¿verdad?
1:11:21
Así es.
1:11:23
Ahora, se supone que tienes
que sacar el zapato de cristal,
1:11:26
y ver si me vale.
1:11:31
Seguro que te vale.
1:11:50
Un amigo mío tuvo un hijo,
1:11:52
que nació en casa,
así que él ayudó en el parto.
1:11:55
Pero dijo que en ese emotivo momento
del nacimiento,
1:11:59
en el que veía a su hijo
sentir la vida por primera vez,
1:12:03
con la primera bocanada de aire,
1:12:05
todo lo que pudo pensar
es que estaba viendo algo...
1:12:09
que moriría algún día.
1:12:11
No podía sacárselo de la cabeza.
1:12:14
Y creo que eso es verdad.
Todo es tan finito.
1:12:17
Pero, ¿no crees que eso es lo que hace
que nuestros días...
1:12:21
y los momentos específicos
sean tan importantes?
1:12:24
Sí, lo sé. Pero para nosotros
eso da igual esta noche.
1:12:30
Después de mañana, probablemente
nunca volvamos a vernos, ¿verdad?
1:12:35
¿No crees
que volvamos a vernos otra vez?
1:12:40
¿Tú qué crees?
1:12:47
Realmente, no lo sé.
1:12:49
- No había pensado hacer otro viaje...
- Yo, tampoco.
1:12:52
Yo vivo en París, tú vives en EE. UU.
Lo comprendo.
1:12:55
Y no quisiera pedirte que volaras.
Odias volar, ¿verdad?
1:12:58
No tengo tanto miedo a volar.