1:12:03
con la primera bocanada de aire,
1:12:05
todo lo que pudo pensar
es que estaba viendo algo...
1:12:09
que moriría algún día.
1:12:11
No podía sacárselo de la cabeza.
1:12:14
Y creo que eso es verdad.
Todo es tan finito.
1:12:17
Pero, ¿no crees que eso es lo que hace
que nuestros días...
1:12:21
y los momentos específicos
sean tan importantes?
1:12:24
Sí, lo sé. Pero para nosotros
eso da igual esta noche.
1:12:30
Después de mañana, probablemente
nunca volvamos a vernos, ¿verdad?
1:12:35
¿No crees
que volvamos a vernos otra vez?
1:12:40
¿Tú qué crees?
1:12:47
Realmente, no lo sé.
1:12:49
- No había pensado hacer otro viaje...
- Yo, tampoco.
1:12:52
Yo vivo en París, tú vives en EE. UU.
Lo comprendo.
1:12:55
Y no quisiera pedirte que volaras.
Odias volar, ¿verdad?
1:12:58
No tengo tanto miedo a volar.
1:13:00
O sea, podría hacerlo.
1:13:02
Bueno, si tú fueras a venir a EE. UU.,
1:13:04
o si, sabes, si yo...
1:13:07
O podría volver aquí.
1:13:10
¿Cómo?
1:13:12
No, seamos adultos racionales sobre esto.
1:13:18
Quizá debiéramos intentar algo distinto.
1:13:20
No es tan malo
que ésta sea nuestra única noche, ¿no?
1:13:24
Se suelen intercambiar
números y direcciones.
1:13:26
Acaban escribiéndose una vez,
llamándose una o dos veces.
1:13:29
Exacto. Se va apagando.
1:13:31
Sí, no quiero eso. Eso lo odio.
1:13:34
Yo también lo odio.
1:13:36
Pero, ¿por qué todos creen
que las relaciones deben durar siempre?
1:13:40
Sí, ¿por qué? Es estúpido.
1:13:44
Pero, ¿crees que esto es todo?
1:13:46
O sea, ¿que ésta es nuestra única noche?
1:13:52
Es la única manera, ¿no?
1:13:57
Bueno, está bien.
1:13:59
Hagámoslo así.