:31:00
69!
:31:05
Klasse, sig goddag til Billy Madison.
:31:08
Goddag, Billy Madison.
:31:11
Billy er en plageånd.
Han er væk om to uger.
:31:14
Jeg beklager denne gene.
:31:18
- Hvad har hun ondt i røven over?
- Hvad sagde du, Billy?
:31:21
Jeg sagde: "Læsning er godt."
:31:24
Kan vi begynde på historien nu?
:31:29
Dan, du kan begynde.
:31:31
"E... e... engang
:31:33
v... var d... der
:31:36
en p... p... pige,
:31:39
som s..."
:31:41
- Han kan ikke engang læse.
- Drop det.
:31:43
Du giver os problemer.
:31:46
"p... p... p... p..."
:31:49
I... i... i... i dag, lille ven!
:32:01
Du flår mit øre af!
:32:04
Laver du grin med en, der prøver at
læse? Er du psykopat? Har du ingen sjæl?
:32:08
Undskyld. Jeg kan ikke høre.
Mit øre er blevet fysisk misbrugt.
:32:12
Hold din mund lukket i de næste
to uger, ellers dumper du. Basta!
:32:17
Jeg kan se, dine læber bevæger sig,
men jeg kan intet høre. Jeg er døv.
:32:23
Åh, Veronica Vaughn. Totalt lækker.
:32:26
Jeg vil røre ved ballerne.
:32:30
Det viser sig, at den pige,
jeg har jagtet, er min klasselærer.
:32:34
Det første, hun gør, er
at smide mig uden for døren.
:32:37
Måske vil hun sætte et eksempel.
:32:40
- Ellers har hun ondt i røven.
- Det sagde jeg også.
:32:43
- Stakkels Billy.
- Jeg er så deprimeret.
:32:46
- Skal jeg tage min skjorte af?
- Nej, tak.
:32:49
Okay, skat. Men husk,
tilbuddet gælder stadig.
:32:54
Åh, ja.
:32:58
Åh, Gud. Ja.