1:10:06
¿Joyce?
1:10:08
Qué desastre.
1:10:11
Primero este idiota miente
y después se retracta.
1:10:16
Ahora, la secretaria de Eric
está en estado de coma.
1:10:19
¿Han averiguado algo
con respecto...
1:10:22
a este Max, Carl?
1:10:25
Desapareció.
Nadie ha podido ubicarlo.
1:10:29
Jamás dudé de Billy.
1:10:31
¡Tú fuiste quien chantajeó a Max!
1:10:33
Tranquilo, Billy.
1:10:35
Todo marchaba bien
hasta que este luchador...
1:10:39
lo arruinó todo.
1:10:41
Debemos darle otra oportunidad.
1:10:44
¡Las reglas son las reglas!
1:10:46
Billy accedió a cursar
un grado cada dos semanas.
1:10:51
No cursó el noveno.
1:10:52
Existen circunstancias atenuantes.
1:10:55
¡Nada de atenuantes!
¡Hicimos un trato!
1:11:00
O se graduaba
o la compañía era mía.
1:11:02
Técnicamente tienes razón, pero--
1:11:05
¡Cállate, Brian!
¡Ya me tienes harto!
1:11:08
"Técnicamente tienes..." ¡Cállate!
1:11:14
- ¿Piensas entregarme la compañía?
- ¡No!
1:11:16
Entonces nos veremos
en el tribunal.
1:11:20
Bien.
1:11:22
Fue un placer, idiotas.
1:11:25
¿Por qué no resolvemos esto
entre nosotros?
1:11:28
Tú y yo, mano y mano.
1:11:30
- ¿Qué significa eso?
- ¿Qué significa eso?
1:11:34
- ¿Qué significa eso?
- No sé.
1:11:41
Significa un decatlón académico.
1:11:43
Diez eventos, poniendo a prueba
nuestros conocimientos.
1:11:47
- ¡Yo contra ti!
- Estás bromeando.
1:11:51
Piénsalo bien, Billy.
1:11:54
Hablo en serio.
Hagámoslo el viernes.
1:11:58
- Hecho.
- ¿Está bien, papito?