:56:02
Pour l'amour de Dieu,
chéris-le !
:56:05
Jennifer, essaye de lire
à haute voix une minute.
:56:08
Tu dois le chérir. Vraiment.
:56:18
Je ne comprends pas.
:56:20
Il y a dix ans, le secondaire était
super.Je me suis tellement amusé !
:56:24
J'imagine que tu as dû trop t'amuser
puisque tu dois le refaire.
:56:27
Je sais.
Mais les cours sont si difficiles.
:56:30
Et tous les jeunes me traitent
comme si j'étais un imbécile.
:56:33
Tu es un imbécile.
:56:36
Avale-le. Encore huit semaines
et tu seras prêt.
:56:39
Oui, tu as raison.
Tu es si intelligente.
:56:45
- Je dois y aller, d'accord ?
- D'accord.
:56:47
Billy, attends.
:56:50
Ça ne fait pas plaisir d'être appelé
un perdant, n'est-ce pas ?
:56:53
Non.
:56:54
Peut-être que la première fois
que tu es allé au secondaire...
:56:56
tu n'étais pas gentil envers les enfants
que tu prenais pour des perdants.
:57:01
Je sais ce que tu veux dire.
Tu es si intelligente !
:57:19
Allô.
:57:20
- Bonjour, est-ce Danny McGraff ?
- Oui.
:57:23
Le Danny McGraff qui a eu son diplôme
de l'école secondaire Knibb en 1984 ?
:57:26
Oui. Qui est-ce ?
:57:29
C'est Billy Madison. Tu ne te
souviens sans doute pas de moi.
:57:33
Mais je suis allé au secondaire
avec toi.
:57:35
Je t'ai malmené à l'époque.
:57:39
J'ai fait des choses que
je trouvais drôles à ce moment-là.
:57:42
Mais maintenant je réalise qu'elles
étaient méchantes et stupides.
:57:46
Je voulais juste m'excuser et
j'espère que tu me pardonnes.
:57:49
Oui, bien sûr. Ne t'inquiète pas
pour ça. Aucun problème.
:57:51
Oh, c'est super !
:57:54
Eh bien, je suis désolé, et...
:57:56
peut-être qu'on pourrait se retrouver
un jour et prendre un café ou autre.