:11:02
[ pani Klemensová ]
Nevyberaj to s topánkami, Ted !
:11:04
Nestaraj sa do toho,
prekliata enská !
:11:07
Zavolaj hasièov !
Toto nezvládnem.
:11:19
Zase kakanica !
:11:21
On to nazval kakanica !
:11:23
- Toto je najlepia noc
v mojom ivote.
:11:29
Dostanem vás, prekliate decká.
Vetkých vás zahluím!
:11:36
[ pán Madison ]
Billy, mohol by si tu na chví¾u prís.
:11:39
Mám ve¾kú novinku.
:11:40
Erik je tehotný !
Gratulujem.Och !
:11:45
Cítim, ako kope.
Urèite bude futbalista.
:11:48
Bude...bude!
:11:55
V poriadku.Èo je vo veci ?
:11:58
Musel som dnes pozrie krutej pravde do oèí.
Och, oco.
:12:01
Musíme to tu rozobera
pred kapitánom Hovnilom.
:12:03
Bol si vychovaný najlepími spôsobmi.
:12:05
Vetko som ti kupoval:
:12:07
hraèky, autá,
dovolenky, obleèenie.
:12:10
Vlastne, toto trièko
som ukradol Frankovi.
:12:13
V poriadku, dobre, to je jedno.
Vetko je moja chyba.
:12:15
Zmýlil som sa.
Vidí--
:12:18
Sakra, èo si to za hlupáka!
To nemôe aspoò na dve sekundy presta ?
:12:24
Pokúam sa ti poveda,
e odchádzam do penzie...
:12:26
a Erik, nie ty,
prevezme hotely Madisonovcov. - Erik ?
:12:30
Ty chce da spoloènos Erikovi ?
On je zlý, zlý èlovek.
:12:34
A èo sa ty stará, Billy ?
Èo sa ty stará, komu ja zverím spoloènos, ha ?
:12:39
Myslím, e ti tým urobím láskavos.
:12:42
Nikdy si sa ani len nepozrel
po nejakej práci.
:12:44
Moe si tu posedáva a vyvádza...
:12:46
pochlastáva,
naháòa nevidite¾ných tuèniakov.
:12:49
Take tak to je, oco ? To tuèniak ti povedal,
e to má urobi ?
:12:52
- Tuèniak ?
- To je ale idiot !
:12:55
Mohol by som Billymu pomôc
nieèo s tým urobi.
:12:58
Myslím, e bláznivý Karol má pravdu.