:12:01
Musíme to tu rozobera
pred kapitánom Hovnilom.
:12:03
Bol si vychovaný najlepími spôsobmi.
:12:05
Vetko som ti kupoval:
:12:07
hraèky, autá,
dovolenky, obleèenie.
:12:10
Vlastne, toto trièko
som ukradol Frankovi.
:12:13
V poriadku, dobre, to je jedno.
Vetko je moja chyba.
:12:15
Zmýlil som sa.
Vidí--
:12:18
Sakra, èo si to za hlupáka!
To nemôe aspoò na dve sekundy presta ?
:12:24
Pokúam sa ti poveda,
e odchádzam do penzie...
:12:26
a Erik, nie ty,
prevezme hotely Madisonovcov. - Erik ?
:12:30
Ty chce da spoloènos Erikovi ?
On je zlý, zlý èlovek.
:12:34
A èo sa ty stará, Billy ?
Èo sa ty stará, komu ja zverím spoloènos, ha ?
:12:39
Myslím, e ti tým urobím láskavos.
:12:42
Nikdy si sa ani len nepozrel
po nejakej práci.
:12:44
Moe si tu posedáva a vyvádza...
:12:46
pochlastáva,
naháòa nevidite¾ných tuèniakov.
:12:49
Take tak to je, oco ? To tuèniak ti povedal,
e to má urobi ?
:12:52
- Tuèniak ?
- To je ale idiot !
:12:55
Mohol by som Billymu pomôc
nieèo s tým urobi.
:12:58
Myslím, e bláznivý Karol má pravdu.
:13:00
Vie, ja by som to dokázal,
keby som ozaj chcel !
:13:03
Stredná kola bola ako krèe v riti,
ale preiel som.
:13:05
Preiel si, lebo som tvojim uèite¾om
platil za dobré známky.
:13:09
To¾kokrát som to u o¾utoval.
Kedysi som veril,...
:13:12
e ak bude ma dobré známky,
mohol by si sa dosta na dobrú vysokú kolu...
:13:15
a polepi sa.
:13:17
- Ja tomu neverím.
-A èomu verí ? eby si mohol by poctivým tudentom ?
:13:23
Ako by som mohol zveri spoloènos niekomu,
kto nedokáe prejs ani strednou kolou...
:13:26
bez pomoci ?
- Neviem.
:13:28
Ani o tom neuvauj.
Kali na to.
:13:33
To nemá cenu!
:13:37
Poèuj, nebolo by lepie,
keby si si iel u ¾ahnú?
:13:40
Zajtra a èaká ve¾ký deò.
Deò plný...
:13:42
chlastu, Nintenda
a vulgárnych èasopisov.
:13:48
Oco!
:13:51
- Áno, èo ?
- Daj mi ete jednu ancu. Dokáem ti, e to zvládnem.
:13:55
Spravím pre to vetko. Vrátim sa spä na strednú
a zopakujem vetky skúky znova.
:13:59
Zaslúim si maturitu úplne sám!