1:32:02
Poèkej.
1:32:07
Váím si tvých slov. Pamatuj vak,
e tihle lidé mají pùdu a hrady.
1:32:11
Je to pro nì pøíliné riziko.
1:32:13
A prostý èlovìk,
který krvácí v bitvách, snad riskuje ménì?
1:32:22
Ne. Ale v téhle zemi odshora
a dolù chybí pocit národního bytí.
1:32:26
Její lechta slibuje vìrnost i Anglii.
1:32:29
- Její klany mezi sebou bojují.
- Ano.
1:32:34
Nadìlá-li si nepøátele
na obou stranách hranic, nakonec zemøe.
1:32:38
- Vichni zemøeme. Jde o to jak a kdy.
- Nejsem zbabìlec. Chci to, co ty.
1:32:42
Ale lechtu potøebujeme.
1:32:44
- Myje potøebujeme?
- Ano.
1:32:48
Co to vùbec znamená, být lechticem?
1:32:50
Tvùj titul ti dává nárok
na skotskýtrùn, ale lidé nejdou za tituly.
1:32:56
Jdou za odvahou.
1:32:58
Nai lidé tì znají.
lechta i prostý lid si tì váí.
1:33:01
A kdybys je vedl ke svobodì...
1:33:07
li by za tebou.
1:33:11
A el bych i já.
1:33:33
Sakra. Mùj podìlaný bratránek princ
píe, e mi nemùe propùjèit ádné vojáky.
1:33:38
Vechna mìsta
v severní Anglii kemrají o pomoc.
1:33:42
Stále postupuje.
1:33:43
- Na které mìsto?
- Sem, Výsosti.
1:33:47
Pøineste dovnitø zásoby, zdvojnásobte
poèet stráí, uzavøete bránu. Ted' hned.
1:33:51
Rychle. Pøineste zásoby.