1:43:01
Bùh z vás uèinil plenitele pokojných mìst?
1:43:04
Popravèího králova synovce,
vlastního bratrance mého manela?
1:43:09
York byl shromaditìm
kadého vpádu do mé zemì.
1:43:14
Ten bratranec vìel z mìstských zdí
nevinné Skoty, dokonce i eny a dìti.
1:43:21
Dlouhán si poèínal jetì hùø,
kdy naposledy obsadil jedno skotské mìsto.
1:43:26
Je to krvavý vraedný divoch.
1:43:29
A vykládá vám tu samé li.
1:43:31
Já nikdy nelu.
1:43:36
Ale jsem divoch.
1:43:40
Nebo radìji ve francouztinì?
1:43:44
Zeptejte se svého krále...
z oèí do oèí. Zeptejte se ho.
1:43:50
Uvidíte, jestli vás
jeho oèi pøesvìdèí o pravdì.
1:44:01
Hamiltone... Nechte nás o samotì.
1:44:05
- Výsosti?
- Odejdìte. lhned.
1:44:19
Promluvme si otevøenì.
1:44:21
Vpadnete do Anglie,
1:44:23
ale nemùete svùj výboj dovést
do konce tak daleko od útoèitì a zásob.
1:44:28
Král si pøeje mír.
1:44:31
- Dlouhán si pøeje mír?
- Tak mi to sdìlil, pøísahám.
1:44:35
Navrhuje vám, abyste odvolal svùj útok.
1:44:38
Za to vám udìlí lechtickýtitul,
statky a tuto truhlu plnou zlata,
1:44:41
kterou vám mám osobnì pøedat.
1:44:44
Panství a tituly, zlato...
abych se stal Jidáem.
1:44:49
- Takto se rodí mír.
- Takto se rodí otroci.
1:44:55
Kdy Dlouhán naposledy
mluvil o míru, byl jsem jetì chlapec.
1:44:59
Mnoho skotských lechticù,
kteøí se nechtìli stát otroky,