1:44:01
Hamiltone... Nechte nás o samotì.
1:44:05
- Výsosti?
- Odejdìte. lhned.
1:44:19
Promluvme si otevøenì.
1:44:21
Vpadnete do Anglie,
1:44:23
ale nemùete svùj výboj dovést
do konce tak daleko od útoèitì a zásob.
1:44:28
Král si pøeje mír.
1:44:31
- Dlouhán si pøeje mír?
- Tak mi to sdìlil, pøísahám.
1:44:35
Navrhuje vám, abyste odvolal svùj útok.
1:44:38
Za to vám udìlí lechtickýtitul,
statky a tuto truhlu plnou zlata,
1:44:41
kterou vám mám osobnì pøedat.
1:44:44
Panství a tituly, zlato...
abych se stal Jidáem.
1:44:49
- Takto se rodí mír.
- Takto se rodí otroci.
1:44:55
Kdy Dlouhán naposledy
mluvil o míru, byl jsem jetì chlapec.
1:44:59
Mnoho skotských lechticù,
kteøí se nechtìli stát otroky,
1:45:02
se nechali pod korouhví
pøímìøí vlákat do stodoly...
1:45:05
kde je nechal povìsit.
1:45:08
Byl jsem velice mladý, ale pamatuji
si Dlouhánovu pøedstavu o pøímìøí.
1:45:17
Slyela jsem, e jste trpìl.
1:45:21
Vím také... o vaí milence.
1:45:34
Byla to má ena.
1:45:38
Vzali jsme se tajnì, abych se o ni
nemusel dìlit s anglickým pánem.
1:45:44
Zabili ji... aby dostali mì.
1:45:52
Nikdy jsem o tom nemluvil.
1:45:55
Nevím, proè vám to ted' vyprávím, ale...