Braveheart

2:19:00

Jiní myslí, že se jim odplatíš jako
Mornayovi. Proto tì zveme do Edinburghu.

2:19:04

Sejdeme se tam za dva dny. Udìlíš nám
odpuštìní a my se pod tebou sjednotíme.

2:19:09

- Skotsko bude jednotné.
- Jednotné?

2:19:11

- Tím myslíte nás a sebe.
- Ne.

2:19:15

Myslím tím tohle.

2:19:19

Je to slib Roberta Bruce.

2:19:30

Víš, že je to past. Øekni mu to.

2:19:32

Kdyby tì chtìl Bruce zabít,
udìlal by to už u Falkirku.

2:19:36

Ano.

2:19:37

Já vím. Vidìl jsem to.

2:19:38

Dobrá, když ale pomineme jeho,
co ti ostatní?

2:19:42

lntrikáni, kteøí by se neshodli
na barvì vlastního lejna. Je to past, nevidíš?

2:19:47

Podívejte.

2:19:50

Musíme to zkusit. Sami to nedokážeme.

2:19:54

Spojenectví se šlechtou
je jediná nadìje. Víš, co se jinak stane?

2:19:58

Co?

2:20:00

Nic.

2:20:03

- Já se nechci stát muèedníkem.
- Ani já ne.

2:20:06

Chci žít.

2:20:08

Chci mít domov a dìti. A mír.

2:20:11

- Vážnì?
- Ano, vážnì.

2:20:13

Prosil jsem o to Boha.
Všechno je k nièemu, když nemᚠsvobodu.

2:20:18

- Je to pouhý sen, Williame.
- Sen? Pouhý...

2:20:22

A co jsme tedy celou tu dobu dìlali?

2:20:26

My jsme ten sen prožívali.

2:20:28

Ty nesníš o svobodì. Ty sníš o Murron.

2:20:31

Dìlᚠto proto, aby ses stal
hrdinou, protože si myslíš, že tì vidí.

2:20:34

Já si to nemyslím. Já to vím.

2:20:37

A tvùj otec tì taky vidí.

2:20:50

Bože.

2:20:58

Mám jet s tebou?