:32:03
Sir, jeg ved, det var underligt af mig at
tage Murron ud at ride i går aftes, men...
:32:08
MacClannoughs datter er en anden sag.
:32:10
- Jeg er kommet for at tage dig til et møde.
- Hvilket slags møde?
:32:15
- Den hemmelige slags.
- Dine møder er spild af tid.
:32:21
Din far var en slagsbroder...
:32:23
..og patriot.
:32:27
Jeg ved, hvem min far var.
:32:30
Jeg kom hjem for at gro afgrøder
og, med Guds vilje, en familie.
:32:35
- Hvis jeg kan leve i fred, vil jeg.
- Fortsæt.
:32:38
- Vil du holde dig ude af uroligheder?
- Ja.
:32:40
Hvis du kan bevise det,
må du gøre kur til min datter.
:32:43
Indtil du kan bevise det, er svaret nej.
:32:46
- Nej.
- Nej, Wallace. Nej.
:32:49
- Beviste jeg ikke lige det?
- Nej.
:32:51
- Nej?
- Nej!
:33:33
Selvfølgelig, at holde en bondegård er
en masse arbejde.
:33:36
Men det forandrer sig,
når mine sønner ankommer.
:33:40
Så, du har børn.
:33:42
Ikke endnu. Men jeg håbede på,
at du kunne hjælpe mig det.
:33:47
Så du vil gifte dig med mig?
:33:48
Det er lidt pludseligt, men okay.
:33:50
Er det hvad du kalder frieri?
:33:54
Jeg elsker dig. Har altid gjort det.
:33:59
Jeg vil gifte mig med dig.