:54:01
Hvad venter du på, knægt?
:54:04
Her. Du kan gøre det. Jeg holder ham.
:54:08
Her. Du kan gøre det. Jeg holder ham.
:54:12
Hæld det direkte i såret, knægt.
:54:14
Jeg ved, det virker som spild af god
whisky. Forkæl mig.
:54:21
Hold ham. Hold ham. Nu,
:54:24
slip ham.
:54:30
Okay?
:54:32
Det vækker dig i morgen, knægt.
:54:34
- Der kommer nogen.
- Grib jeres våben.
:54:43
Der kommer nogen.
:54:46
MacGregors. Fra naboklanen.
:54:54
Vi hørte, hvad der var sket.
:54:56
Vi vil ikke have, at I amerdans tror,
I kan have sjov uden os.
:55:02
Gå hjem.
:55:04
Nogle af os er allerede involverede.
:55:07
Det kan jeg ikke gøre noget ved nu.
Men kan hjælpe jer selv,
:55:11
gå hjem.
:55:13
Vi har intet hjem tilbage,
når den engelske garnison nedbrænder os.
:55:18
- Og det vil de.
- Ja.
:55:23
Velkommen.
:55:52
Patruljen vender tilbage, min herre.