1:43:01
Gud gjorde dig til plyndringsmand af
fredelige byer?
1:43:04
Kongens nevøs bøddel,
min mands egen fætter?
1:43:09
York var iscenesættelsespunktet
for enhver invasion af mit land.
1:43:14
Denne fætter hængte uskyldige skotter,
selv kvinder og børn, ved bymurene.
1:43:21
Langben gjorde langt værre ting
sidste gang han indtog et skotsk by.
1:43:26
Han er en fordømt morderisk vildmand.
1:43:29
Og han fortæller løgne.
1:43:31
Jeg lyver aldrig.
1:43:36
Men jeg er en vildmand.
1:43:40
Eller på fransk hvis du foretrækker det?
1:43:44
Spørg din konge... ansigt til ansigt.
Spørg ham.
1:43:50
Se om hans øjne kan overbevise dig
om sandheden.
1:44:01
Hamilton... Iad os være alene.
1:44:05
- Frøken?
- Lad os være alene. Nu.
1:44:19
Lad os tale ligefremt.
1:44:21
Du invaderer England.
1:44:23
Men er ude af stand til at fortsætte så
langt væk fra beskyttelse og forsyninger.
1:44:28
Kongen ønsker fred.
1:44:31
- Langben ønsker fred?
- Det sagde han til mig, det sværger jeg på.
1:44:35
Han foreslår, at du trækker dit angreb tilbage.
1:44:38
Til gengæld skænker han dig en titel,
godser og denne kiste fuld af guld,
1:44:41
som jeg personligt skal overrække dig.
1:44:44
Et domæne og titler, guld...
for det skulle jeg blive Judas.
1:44:49
- Sådan skabes freden.
- Sådan skabes slaver.
1:44:55
Sidste gang Langben talte om fred,
var jeg en dreng.
1:44:59
Mange skotske adelige,
som ikke ville være slaver,