1:51:05
Min hær har marcheret i dagevis.
1:51:08
Og vi har stadig forberedelser at gøre,
så jeg gør det enkelt.
1:51:14
Vi har brug for alle de soldater, I kan
samle, jeres personlige eskorter, jer selv.
1:51:19
Og vi har brug for dem nu.
1:51:22
Med en sådan samling imod os, er tiden inde
til at diskutere andre muligheder.
1:51:26
Andre muligheder?
1:51:28
Ønsker du ikke mindst at lede
din mænd på slagmarken
1:51:32
og forhandle os til
en bedre aftale med Langben,
1:51:35
- før du smutter med halen mellem benene?
- Sir William...
1:51:37
- Vi kan ikke slå dem.
- Vi kan.
1:51:39
- Sir William.
- Og vi vil.
1:51:44
Vi vandt ved Stirling,
og du har stadig indvendinger.
1:51:48
Vi vandt ved York,
og du støttede os ikke.
1:51:51
Hvis du ikke vil stå sammen med os nu,
ville jeg sige, at du er en kujon.
1:52:01
Hvis I er skotter,
1:52:02
er jeg flov over at kalde mig det.
1:52:05
Sir William, tal med mig i enerum.
1:52:10
Jeg beder dig.
1:52:14
Du har opnået så meget,
men at kæmpe den ulige kamp
1:52:18
er raseri, ikke mod.
1:52:21
Det er lang mere end raseri.
1:52:25
Hjælp mig.
1:52:27
I Jesu navn, hjælp jer selv.
1:52:31
Dette er vores chance.
1:52:33
Hvis vi slår os sammen, kan vi vinde.
Hvis vi vinder,
1:52:35
vi vil have hvad ingen af os har haft før.
1:52:40
Vores eget land.
1:52:43
Du er den retmæssige leder
Og du har styrke, jeg ser det.
1:52:52
Saml os.
1:52:57
Saml os. Saml klanerne.