:18:03
Ach wirklich?
:18:06
Ach wirklich?
:18:25
Das Problem mit Schottland ist...
:18:27
...dass es voller Schotten ist.
:18:29
:18:34
Vielleicht ist es an der Zeit...
:18:36
...einen alten Brauch wieder zu beleben.
:18:39
Gewährt ihnen Primae Noctis.
:18:43
Das Recht der ersten Nacht.
:18:45
Wenn ein bürgerliches Mädchen
auf ihren Ländereien heiratet...
:18:49
...haben unsere Adligen das Recht auf
Verkehr mit ihr in der Hochzeitsnacht.
:18:57
Können wir sie nicht vertreiben...
:18:59
...so züchten wir sie eben hinaus.
:19:02
Das sollte genau die richtige Art
von Lord nach Schottland bringen.
:19:07
Steuern hin, Steuern her, hm?
:19:09
Eine ausgezeichnete Idee, mein Herr.
:19:11
Ist sie das?
:19:18
In Edinburgh war der Rat
der schottischen Adligen versammelt.
:19:22
Unter ihnen war Robert,
der 17. Graf Bruce...
:19:27
... ein Hauptanwärter
auf die schottische Krone.
:19:35
Ich höre, Longshanks hat
Primae Noctis gewährt.
:19:39
Soll wohl mehr Unterstützung
für ihn hierher bringen.
:19:43
Mein Vater glaubt, wir müssen
Longshanks im Vertrauen wiegen...
:19:47
...indem wir sein Dekret
weder unterstützen noch bekämpfen.
:19:50
- Weise Voraussicht.
- Wie geht es dem Vater? Er fehlte im Rat.
:19:54
Geschäfte in Frankreich halten ihn dort.