1:01:10
Lhr werdet die Rebellion begrüßen.
1:01:12
Unterstützt sie von
unseren Ländereien im Norden aus.
1:01:15
Ich gewinne die Gunst der Engländer...
1:01:19
...indem ich sie von unseren Ländereien
im Süden bekämpfen lasse.
1:01:24
Setzt Euch. Bleibt ein Weilchen.
1:01:33
Dieser Wallace...
1:01:37
Er hat nicht einmal die Ritterwürde.
1:01:38
Aber er kämpft mit Leidenschaft.
1:01:41
Und inspiriert die Menschen!
1:01:43
Und lhr wollt nun losstürmen
und es ihm gleichtun, hm?
1:01:47
- Ich würde es gerne tun.
- Vielleicht ist es an der Zeit.
1:01:50
Es ist an der Zeit... zu überleben.
1:01:54
Ihr seid der 17. Robert Bruce.
1:01:57
Die 16 vor Euch gaben Euch Land und Titel,
weil sie nicht losstürmten.
1:02:04
- Beruft eine Adelsversammlung ein.
- Da wird nur geredet.
1:02:07
Zu Recht! Sie haben Titel und Ländereien
in England und Schottland, wie wir auch.
1:02:12
Lhr bewundert ihn... William Wallace.
1:02:16
Der Kompromisslose ist leicht bewundert.
1:02:18
Er hat Mut. Auch ein Hund hat Mut.
1:02:21
Und doch ist es die Kompromissfähigkeit,
die einen Mann wahrhaft adelt.
1:02:26
Und hört gut zu:
1:02:28
Eduard Longshanks ist der grausamste
König, derje auf dem englischen Thron saß.
1:02:32
Keiner von uns...
1:02:35
...und nichts von Schottland wird bleiben...
1:02:38
...außer wir sind genau so grausam.
1:02:41
Hört unserem Adel zu.
1:02:43
Wisst, wie er denkt, und lhr habt...
1:02:46
...den Schlüssel zum Thron.