:17:03
Αλλά δε μπορούμε να κυβερνή-
σουμε το ίδιο μας το νησί!
:17:18
Πού είναι ο γιος μου;
:17:20
Συγνώμη, κύριέ μου.
Ζήτησε να έρθω εγώ στη θέση του.
:17:24
Τον καλώ κι αυτός
στέλνει εσένα;
:17:27
Να φύγω, κύριέ μου;
:17:30
Αν θέλει να κυβερνάει η βασί-
λισσά του, τότε να μείνεις...
:17:35
για να μαθαίνεις.
:17:42
Οι ευγενείς είναι το κλειδί
της πύλης για τη Σκωτία.
:17:48
Δίνεις γη στους δικούς μας
ευγενείς στο βορρά...
:17:51
δίνεις γη στους δικούς
τους εδώ στην Αγγλία.
:17:55
Η απληστία θα τους
στρέψει εναντίον μας.
:17:57
Οι ευγενείς μας δύσκολα
θα μετακινηθούν.
:18:00
Νέα γη, νέοι φόροι. Πλήρωσαν
ήδη για τον πόλεμο με Γαλλία.
:18:26
Το κακό με τη Σκωτία είναι
ότι είναι γεμάτη Σκοτσέζους.
:18:35
Ίσως έφτασε η στιγμή να
αναβιώσει ένα παλαιό έθιμο.
:18:40
Θα τους επιβάλουμε
την ''Πρώτη Νύχτα''...
:18:45
Για κάθε κοπέλα του τόπου
τους που παντρεύεται...
:18:51
οι ευγενείς μας θα έχουν ερω-
τικά δικαιώματα πάνω της...
:18:54
την πρώτη νύχτα
του γάμου της.
:18:58
Αφού δε μπορούμε
να τους διώξουμε...