Braveheart

:01:37

ΣΚΩΤΙΑ
1280 Μ.Χ.

:01:40

Θα σας μιλήσω
για τον Γουίλιαμ Γουάλας.

:01:44

Οι Άγγλοι ιστορικοί
θα με αποκαλέσουν ψεύτη.

:01:47

Αλλά η ιστορία γράφεται
απ' τους δήμιους των ηρώων.

:01:52

Ο Βασιλιάς της Σκωτίας
πέθανε άκληρος...

:01:55

κι ο Άγγλος βασιλιάς...

:01:58

ο σκληρός Εδουάρδος,
ο Μακρυπόδης...

:02:01

ζήτησε τον θρόνο της Σκωτίας
για τον εαυτό του.

:02:05

Οι Σκωτσέζοι ευγενείς
τον πολέμησαν...

:02:08

όπως πολέμησαν και μεταξύ
τους για το στέμμα.

:02:11

Κι ο Μακρυπόδης τους κάλεσε
να συζητήσουν για ανακωχή.

:02:15

Χωρίς όπλα, ένας ευγενής
από κάθε οικογένεια.

:02:22

Ένας απ' τους αγρότες τού
τόπου ήταν ο Μάλκολμ Γουάλας.

:02:24

Με δική του γη και δυο γιους,
τον Τζων και τον Γουίλιαμ.

:02:36

Σου είπα να μείνεις!

:02:38

Τελείωσα τη δουλειά μου.
Πού πάμε;

:02:42

Στου Μακάντριους...
Τον περίμενα μετά τη συνάντηση.

:02:45

- Να 'ρθω μαζί σου;
- Όχι, πήγαινε σπίτι!

:02:47

- Μα θέλω να 'ρθω!
- Πήγαινε, μη φας ξύλο!