1:43:01
Jumalako teistä teki kaupunkien ryöstäjän?
1:43:04
Kuninkaan veljenpojan,
aviomieheni oman serkun, pyövelin?
1:43:09
York oli lähtöpaikkajokaiselle
maahani suunnatulle hyökkäykselle.
1:43:13
Se serkku hirtti viattomia skottilaisia,
naisia ja lapsiakin, kaupungin muureilta.
1:43:21
Pitkäkoipi teki pahempia tekoja,
kun hän viimeksi valtasi kaupunkimme.
1:43:26
Hän on perhanan murhanhimoinen villimies.
1:43:29
Ja hän valehtelee.
1:43:31
En koskaan valehtele.
1:43:36
Mutta olen villimies.
1:43:40
Tai ranskaksi, jos sopii paremmin?
1:43:44
Kysykää kuninkaalta... suoraan.
Kysykää häneltä.
1:43:50
Katsokaa saavatko hänen
silmänsä teidät vakuuttuneeksi.
1:44:01
Hamilton... Jätä meidät.
1:44:05
- Arvon rouva?
- Jätä meidät. Nyt.
1:44:19
Puhukaamme rehellisesti.
1:44:20
Tunkeuduitte Englantiin.
1:44:23
Mutta ette voi päättää valloitusta
niin kaukana suojastaja huollosta.
1:44:28
Kuningas tahtoo rauhaa.
1:44:31
- Pitkäkoipi tahtoo rauhaa?
- Vannon, että hän on julistanut niin.
1:44:35
Hän ehdottaa että vetäydytte hyökkäyksestä.
1:44:38
Sitä vastaan hän antaa teille aatelis-
arvon, maitaja tämän arkullisen kultaa -
1:44:41
joka minun tulee maksaa itse.
1:44:44
Tila ja aatelisarvo, kultaa...
jotta minusta tulisi Juudas.
1:44:49
- Sillä tavoin rauha solmitaan.
- Sillä tavoin tehdään orjia.
1:44:55
Viimeksi kun Pitkäkoipi puhui rauhasta,
olin vasta poika.
1:44:59
Monet skottilaiset aateliset,
jotka eivät suostuneet orjiksi -