1:06:04
Lui? ça peut pas être William Wallace.
1:06:07
Je suis plus Joli que lui.
1:06:12
Bien, Père.
1:06:13
Je lui demande.
1:06:18
Si Je risque ma vie pour toi,
1:06:20
Je tuerai des Anglais?
1:06:22
Ton père est un fantôme?
1:06:24
Ou parles-tu à Dieu?
1:06:26
Pour trouver son égal, l'lrlandais parle à Dieu.
1:06:29
Oui, Père.
1:06:30
Dieu dit: ''Réponds à la putain de question!''
1:06:34
Sois poli.
1:06:35
Fou d'lrlandais.
1:06:40
Assez malin pour cacher une dague, vieillard.
1:06:44
C'est mon ami.
1:06:47
Et la réponse est oui.
1:06:49
Tu tueras des Anglais.
1:06:53
Je suis Stephen.
1:06:55
L'homme le plus recherché de son île.
1:06:58
Mais Je ne suis pas sur mon île. Tant pis.
1:07:02
Ton île?
1:07:03
L'lrlande?
1:07:04
Oui, elle est à moi.
1:07:10
Tu es un fou.
1:07:18
Je suis au bon endroit, alors.