1:29:24
William Wallace, ik sla u tot ridder.
1:29:32
Sir William,
in naam van God benoemen wij u
1:29:35
tot beschermer van Schotland
en uw aanvoerders tot adjudant.
1:29:41
Ga staan, dan krijgt u erkenning.
1:29:54
Weten jullie waar hij staat ?
1:29:56
Nee, maar z'n invloed op 't volk
kan de balans verstoren.
1:29:59
De Balliols zullen voor 'm
in het stof kruipen, dus wij ook.
1:30:16
Sir William,
1:30:18
u en uw aanvoerders komen uit een streek
die de Balliol-clan altijd heeft gesteund.
1:30:25
Hopelijk steunt u ons
in onze aanspraak op de troon.
1:30:30
Weg met de Balliols. Het zijn verraders.
1:30:39
We moeten nu 'n koning uitroepen.
1:30:41
Dan moetje onze troonopvolger erkennen.
1:30:44
- Wij zijn de rechtmatige opvolgers.
- Dat lieg je.
1:30:50
Ik eis erkenning van deze documenten.