1:03:04
Vent. Se.
1:03:07
Dette er ut og dette er venstre.
1:03:10
Fortsett.
1:03:18
Når kongen kommer tilbake,
vil han begrave dem i de nye klærne.
1:03:21
Skottland er i kaos.
1:03:24
Din mann sender i hemmelighet
en hær nordover.
1:03:27
Hvordan vet du dette?
1:03:29
I natt lå jeg med et medlem
av krigsrådet.
1:03:33
Han bør ikke røpe
hemmeligheter i sengen.
1:03:35
Jo.
1:03:36
Engelskmenn vet ikke
hva en tunge er til.
1:03:43
Denne skotske opprøreren... Wallace?
1:03:46
Han slåss for å hevne en kvinne?
1:03:47
Jeg glemte nesten.
1:03:49
En dommer ønsket å fange ham,
1:03:52
og fant at han hadde
en hemmelig elsker.
1:03:57
Så han skar over halsen på jenta
1:03:59
for å friste Wallace til å slåss...
1:04:01
og slåss gjorde han.
1:04:04
De kjente hans lidenskap
for sin elskede,
1:04:07
og planla så å ta ham
1:04:10
ved å skjende gravene
til hans far og bror
1:04:14
og plassere et bakhold
ved hans elskedes grav.
1:04:19
Han kjempet seg gjennom fellen
1:04:24
og bar liket hennes til et hemmelig sted.
1:04:32
Nå, det er kjærlighet, eller hva?
1:04:34
Kjærlighet?
1:04:39
Det ville jeg ikke vite noe om.
1:04:51
Vet du, etterhvert vil Longshanks
sende inn sin nordlige hær.
1:04:55
Tungt kavaleri. Pansrede hester.
Ryste selve bakken.