2:18:27
Akkurat når vi trodde alt håp var ute,
2:18:29
har våre edle redningsmenn kommet.
2:18:35
Av med hettene deres.
2:18:41
Sir William, vi kommer for å be om et møte.
2:18:44
Vel, hva er vitsen?
2:18:47
- Dere sverget lojalitet til Longshanks.
- En ed til en løgner er ingen ed.
2:18:52
Alle av oss er klare
til å sverge lojalitet til deg.
2:18:54
Så la rådet sverge offentlig.
2:18:57
Vi kan ikke.
Noen tror knapt du er i live.
2:19:00
Andre tror du vil gjøre som med Mornay.
Så vi ber deg til Edinburgh.
2:19:04
Møt oss to dager fra nå. Gi oss
din tilgivelse og vi vil samles bak deg.
2:19:09
- Skottland vil være ett.
- Ett?
2:19:11
- Du mener oss og dere.
- Nei.
2:19:15
Jeg mener dette.
2:19:19
Det er løftet til Robert the Bruce.
2:19:30
Du vet det er en felle. Fortell ham.
2:19:32
Hvis Bruce ville drepe ham,
ville han ha gjort det ved Falkirk.
2:19:36
Ja.
2:19:37
Jeg vet det. Jeg så.
2:19:38
Greit, glem ham, hva med de andre?
2:19:42
Intrigante jævler som ikke kan bli enige
om noe. Det er en felle. Er du blind?
2:19:47
Se på oss.
2:19:50
Vi må prøve. Vi kan ikke gjøre dette alene.
2:19:54
Gå sammen med adelen er vårt eneste håp.
Vet du hva som skjer hvis ikke?
2:19:58
Hva?