Braveheart

1:06:04

Tento chlap nemôže by William Wallace.

1:06:07

Ja som krajší než on.

1:06:12

Dobre, Otèe. Opýtam sa ho.

1:06:18

Ak budem pre teba riskova krk,

1:06:20

budem ma šancu zabíja Anglièanov?

1:06:22

Je tvoj otec duch
alebo sa rozprávaš so Všemohúcim?

1:06:26

Aby našiel Ír seberovného,
musí sa porozpráva s Bohom.

1:06:29

Áno, Otèe.

1:06:30

Všemohúci hovorí:
"Nevytáèaj sa a odpovedz už, do èerta!"

1:06:34

- Pozor na jazyk!
- Bláznivý Ír!

1:06:40

Dos chytrý na to, aby prepašoval dýku
cez tvoje stráže, dedo.

1:06:44

To je môj priate¾, Ír!

1:06:46

A odpoveï na tvoju otázku znie áno.
Bojuj za mòa a budeš zabíja Anglièanov.

1:06:51

Výborne!

1:06:53

Volám sa Stephen.

1:06:55

Som najh¾adanejším mužom
na mojom ostrove.

1:06:58

Ale teraz nie som na svojom ostrove.

1:07:00

- A to je škoda.
- Na svojom ostrove?

1:07:03

- Myslíš tým Írsko?
- Áno. Je moje.

1:07:10

Si blázon.

1:07:19

Tak to som prišiel na správne miesto.